提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪所作迎送神辞组诗之二,记述地方官祈雨得应、庄稼复苏后击鼓设酒恭送神灵的场景,表达对神明庇佑及官员德政的深切感念。
译文
旱情已经非常严重,百姓向神灵呼告祈求啊。
哪怕只有一勺水,也化作甘美的及时雨啊。
只因神灵正直无私,欣然接受了人们真诚的祈愿啊。
连下三日好雨,又持续十日大雨倾注啊。
我的庄稼已经茂盛生长,船只也能在岸上通行无阻啊。
若没有两位贤明的长官,我向谁去诉说苦衷呢?
在山脚下敲响镗镗的鼓声啊。
备好桂酒椒浆,为神灵饯行送别啊。
功德圆满恩惠信实,神灵离去不再回顾啊。
百姓扶老携幼,挤满了道路前来相送啊。
终究保佑我们年年丰收,黍稻满仓啊。
这份恩泽惠爱永不遗忘,万古长存啊。
注释
吁:呼告,祈求。
甘霔:甘美的及时雨。
伊:发语词,无实义。
歆:神灵享受祭品或感应诚意。
诚愫:真诚的心意。
弥旬:满十天。
稼既兴:庄稼茂盛生长。
舟在步:指雨水充足,水位上涨,船可在原本干涸的岸边行驶。
两公:指主持祈雨的两位地方长官。
曷愬:向谁诉说。
镗:拟声词,形容鼓声洪亮。
桂酒椒浆:以桂皮浸酒、花椒调味的祭酒,泛指精美祭品。
惠孚:恩惠信实,指神灵兑现承诺。
鲐:本指鱼名,此处借指老人斑,代称老者。
多黍稌:黍稻丰收。
终古:永远,万古。
赏析
全诗采用楚辞体“兮”字句式,节奏舒缓庄重,兼具祭祀歌辞的仪式感与叙事性。诗中“一勺之水为甘霔”以夸张笔法凸显神灵感应的迅捷,“舟在步”则以生动细节展现雨后水涨、农事复兴的实景,极具画面感。情感脉络由祈雨的焦灼转为得雨的欣喜,再至送神的虔诚与感恩,层层递进。“携幼扶鲐民塞路”一句白描百姓自发相送的盛况,将神恩与官德融为一体,既颂神明之灵验,亦赞良吏之仁政,体现了宋代士大夫关注民生、天人感应的思想特质,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。