提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪所作迎送神辞,记述大旱之年百姓于龙湫祈雨之盛况,表达对神灵庇佑的虔诚期盼与对甘霖润泽万物的感恩之情。
译文
唯有那龙湫啊源头无穷无尽,滋养万物啊精神与之相通。
年岁大旱啊百姓心中悲痛,汲取泉水啊神明听闻甚明。
击鼓声声啊在神灵的庙宫,采撷溪草啊敬献两位神公。
神明欢欣啊鉴察民众诚心,神灵降临啊细雨迷蒙飘零。
顾念农事啊洗去酷热蒸腾,瓶罐虽小啊恩泽却极丰盈。
骄阳敛威啊雷雨奔走轰鸣,百姓歌颂啊千古传扬英风。
注释
龙湫:指有瀑布或深潭的水源,常被视为神龙居所及祈雨圣地。
恫:痛苦,悲伤,此处指百姓因旱灾而遭受的苦难。
孔聪:非常明智通达,“孔”表程度深。
溪毛:溪边生长的水草,古代祭祀时用作洁净的微薄祭品。
两公:指所祭祀的两位水神或地方神祇。
爞爞:形容热气蒸腾、酷热难耐的样子。
缾罂:泛指汲水或盛水的陶制容器。
膏泽:滋润作物的及时雨,亦喻指神明的恩惠。
丰霳:盛大的雷声,象征降雨时的雷电交加之势。
赏析
全诗采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,音韵铿锵,极具仪式感。诗人将自然景象与民生疾苦紧密相连,从“岁大旱”的悲恫到“雨其蒙”的欣喜,情感脉络清晰动人。“缾罂甚小兮膏泽甚丰”一句以小见大,既写祈雨仪式之诚朴,又彰显神恩之浩荡,堪称点睛之笔。结尾以民歌式的赞颂收束,将一时一地的祈雨活动升华为对护佑苍生之德的永恒礼赞,体现了宋代士大夫关怀民瘼的情怀与民间信仰的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。