提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋李洪所作,通过追忆前年吴兴大雪、去年淮淝战雪与今年东瓯无雪的对比,抒发对瑞雪兆丰年的期盼及忧国悯民之情。
译文
前年吴兴积雪深达三尺,街头连续十天不见行人踪迹。
南山千座山峰如盘曲的玉龙,太湖万顷水面似熔化的白银。
贫寒书生冻得将死只能长声吟哦,男女哀叹之声徒然回荡四壁。
去年强敌窥伺淮水淝水一带,铁骑成群从塞北汹涌而来。
将军受命执掌兵权横持雕戈,大雪落满弓袋直面强劲敌军。
捷报连夜传至甘泉宫,玉柄角弓宛如上天赐予。
已见缴获铠甲堆积齐如熊耳山,顿觉天河之水足以洗净兵器。
今年腊月将尽客居东瓯,地处南方温暖之地少见大雪。
梅花柳芽已泄露春意,竹笋兰芽骤然生长可以采摘。
深冬未曾见到冰霜,丝绵尚且无用何况狐皮大衣。
清晨北风吹裂山石,海气山岚缭绕使群山碧绿。
遥想雪花在九重天上飞舞,造化剪裁丝毫不费力气。
期盼瑞雪带来丰年让百姓饱食君恩,千家万户消除瘟疫灾疠。
长江流域需要舒展生发,深恐阳光过烈伤害越冬小麦。
徒然披着鹤氅怀念昔日赏雪雅集,盼望速降祥雪以慰藉北方游子。
注释
吴兴:今浙江湖州,宋代属两浙路。
玉虬:传说中无角的龙,此处喻指覆雪蜿蜒的山峰。
腐儒:诗人自谦之词,指贫寒读书人。
淮淝:淮河与淝水,南宋抗金前线要地。
授钺:古代帝王授予将领斧钺,象征赋予军事指挥权。
甘泉宫:汉代宫名,此处借指南宋朝廷。
积甲熊耳:典出《后汉书》,形容战胜后缴获的铠甲堆积如山。
洗兵:洗涤兵器,喻指战争结束、天下太平。
东瓯:今浙江温州一带,诗人当时寓居于此。
三白:指冬季三次降雪,古人视为丰年征兆。
挟纩:披着丝绵衣,形容天气温暖无需厚衣。
瑞叶:雪花的雅称。
宿麦:越冬小麦,需雪覆盖保温保湿。
鹤氅:鸟羽或毛皮制成的外套,魏晋名士常服,此处指御寒衣物兼怀雅趣。
兔园:即梁苑,西汉梁孝王所建园林,后世常用作咏雪典故。
祥霙:吉祥的雪花。
赏析
全诗以“忆雪”为线索,运用时空对照手法,将前年吴兴之寒雪、去年战场之壮雪与今年东瓯之暖景并置,结构严谨而意脉贯通。诗人由个人贫寒推及家国战事,再归于民生农桑,情感层层递进。“南山千峰蟠玉虬,太湖万顷镕银色”以瑰丽比喻绘出江南雪景之壮阔;“雪满弓韬对勍敌”则将自然意象融入战争叙事,彰显将士英勇。结句“速遣祥霙慰北客”既承兔园咏雪之典,又寄托对中原故土的深切眷恋,使全诗在忧时悯农之外更添一层家国之思,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。