诗词大全 名家 朝代 专题 名句

前行路难冯公岭作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李洪途经冯公岭时所作,描绘山势险峻与行路艰难,抒发游子仕途困顿之悲,并追思古人开山之功,寄托羁旅乡愁。

译文

你难道没看见冯公岭高耸入云摩挲苍天,危桥陡坡接连不断。 樵夫连半步都难以登上,仰头看悬石仿佛随时要坠落颠翻。 山下飞泉如瀑布般倾泻轰鸣,撞击岩穴后汇聚于山脚。 飞溅的水沫带着冰雪般的寒意,藤萝荒林中猿猴潜伏藏身。 旁边仅有鸟道可通而人迹断绝,怪石如虎蹲踞苍崖似已裂开。 山路盘旋曲折仿佛手可触星,九折羊肠小道令车轴折断。 为何年少远游的学子,要背着伞穿着草鞋来经过此地。 有的想怀揣策论去求见君王,也有辞别家乡远行出仕为官。 马匹疲病仆人倦怠栖身茅屋,夜里汲取岩泉燃烧楚竹取暖。 获赐玉璧封侯之事渺茫难期,路途穷尽难免像阮籍那样痛哭。 遥想太古天地初开之时,此地隔绝于东瓯独据一隅。 山腰凿石开路始于何代,为的是让天下车同轨书同文。 不知冯公究竟是何许人也,姓名竟与这座山一同流传。 我此行正值三伏酷暑时节,连绵阴雨积水让行路倍加艰难。 家住太湖三万顷烟波之中,不禁回想起故乡的洞庭山。

注释

冯公岭:位于浙江丽水缙云县,古时为通往温州要道,以险峻著称。 危梁:高峻危险的桥梁或山脊。 跬步:半步,形容距离极短或行进极难。 嵓窦:岩石间的孔穴。 萝茑:女萝与茑,泛指缠绕寄生的藤蔓植物。 猿狖:泛指猿猴类动物。 扪参历井:参、井为星宿名,形容山路极高,仿佛伸手可摸到星辰。 担簦蹑𪨗:簦为有柄笠,𪨗为草鞋,指背负雨具穿着草鞋徒步跋涉。 挟策:手持简策,指带着治国方略或文章去干谒权贵。 马痡:马匹疲劳生病。 阮生哭:典出阮籍穷途之哭,喻指仕途失意、前路绝望的悲愤。 东瓯:古国名,地域约在今浙江温州、台州一带。 同车书:即车同轨、书同文,指国家统一、政令通达。 霪霖:久下不停的雨。 洞庭山:此处指太湖中的洞庭山,代指诗人故乡。

赏析

此诗以“君不见”起兴,铺陈冯公岭之高峻险绝,视听结合,极具震撼力。中段由景及人,写游子跋涉之苦与功名渺茫之叹,用阮籍穷途之哭典故,将个人失意融入千古行路难母题。后段追思冯公开山之功,由个体悲欢升华为对历史文明的叩问。结尾以三伏淫雨与太湖烟波收束,乡愁悠长。全诗气势雄浑又情感沉郁,兼具李白式奔放与宋诗理趣,是宋代行旅诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品