诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新交行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪所作,借古讽今,痛斥世态炎凉与趋炎附势之风。诗人以洛阳拜尘、长安轻薄儿等典故,揭露新交得势便弃旧友的丑态,抒发对正直之士遭弃的愤慨与归隐之志。

译文

你难道没看见洛阳那些向权贵车尘跪拜的人,一心只想把金印系在肘后炫耀权势。 又难道没看见长安城里那些轻浮子弟,谁说平步青云没有阶梯可攀? 君恩雨露反复无常并非无缘无故,新结交的权贵炙手可热,旧日知交便被无情抛弃。 华美的车轩与朱红车轮映照着青春年华,满屋姬妾争宠嫉妒新人得幸。 他们若不是曾像大夫那样尝过权贵的粪便以示谄媚,便是如丞相门客般为人拂须献殷勤。 如今车马简陋如鸡栖狗窝般寒酸,世间再无朱伯厚那样疾恶如仇的刚直之人。 我甘愿像召平那样在青陵种瓜终老,也不肯效仿南山下吟咏落豆之悲以求怜悯。 性情刚直如弓弦者,往往横死道边无人收殓。 像公孙杵臼那样舍命全交的义气世上还有几人?翟公在门上题字感叹人情冷暖,实在令人哀怜。

注释

拜尘友:指趋炎附势、向权贵车马扬尘跪拜的小人,典出《晋书·潘岳传》。 金印系肘后:形容官位显赫,汉代高官佩金印紫绶,悬于肘后。 青云不可梯:喻指仕途升迁无门,反用李白“青云当自致”意。 雨露翻覆:比喻君王恩宠或权势变化无常。 炙手:形容权势极盛,烫手难近。 尝便客:典出《史记·范雎传》,指须贾为讨好范雎而尝其粪便,喻极度谄媚。 拂须人:典出《宋史·寇准传》,丁谓为寇准拂须被斥,喻阿谀奉承之徒。 鸡栖马如狗:形容失势后车马破败简陋,与上文华轩丹毂形成对比。 朱伯厚:即东汉朱穆,字伯厚,以刚直疾恶著称。 青陵老种瓜:典出秦东陵侯召平,秦亡后隐居长安城东种瓜,喻安贫守节。 南山歌落豆:化用曹植《七步诗》“煮豆燃豆萁”意象,喻骨肉相残或乞怜求存。 直如弦:比喻性格刚直不阿,典出《后汉书·顺帝纪》童谣“直如弦,死道边”。 杵臼论交:指春秋时公孙杵臼与程婴舍生取义保全赵氏孤儿的生死之交。 翟公勒门:典出《史记·汲郑列传》,翟公罢官后门庭冷落,复职后宾客盈门,遂题门感叹世态炎凉。

赏析

本诗艺术特色鲜明,善用密集典故与强烈对比构建批判张力。开篇以“君不见”领起两组反问,将洛阳拜尘、长安轻薄儿的丑态与华轩丹毂的奢靡并置,再以“尝便客”“拂须人”等极端谄媚意象撕破新交虚伪面具。诗中“直如弦,死道边”化用汉谣,音节短促如断弦,与“杵臼论交”的忠义形成悲怆对照。结尾借翟公勒门典故收束,将个人愤懑升华为对千古世情的深沉喟叹。全诗语言峻切,情感激越,在宋代士大夫诗中独树一帜,既承袭了杜甫沉郁顿挫之风,又具宋诗以议论为诗的理趣,堪称讽世佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品