诗词大全 名家 朝代 专题 名句

仙岩登览

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李洪游览温州仙岩山所作纪游诗。全诗描绘仙岩奇绝山水与古迹传说,抒发探幽访古之雅兴及涤荡尘襟、自愧才疏的复杂情致。

译文

大自然蕴藏着神奇的巧思,开阔明朗之处显露出天然真趣。 岩石嵌空如仙人手掌劈划而成,缝隙裂开处喷涌出钟乳石泉。 半山崖壁垂下如鲛绡般的瀑布,晴日里也似洒落阵阵飞雨。 攀援藤萝而上不知疲倦,只因酷爱这古老奇特的岩石。 传说中的神女已消逝杳无踪迹,灵异的虬龙又有谁能亲眼目睹? 玉册秘籍深藏难辨篆籀古文,《三坟》等上古典籍残缺难以补全。 徘徊流连间汲取碧绿波浪,洗涤去满面奔波的风尘。 乘车归去时衣带沾染着傍晚山岚,吟哦诗句却惭愧自己吴语不纯。

注释

造物:指大自然或天地造化。 轩豁:形容地势开阔明朗。 嵌空:指岩石中空凹陷的形态。 仙掌:喻指形似手掌的奇特山岩。 石乳:即钟乳石,亦指从岩缝滴落的泉水。 鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处比喻洁白轻柔的瀑布。 扪萝:攀援藤萝登山。 彼姝:指传说中的仙女或神女。 灵虬:有角的幼龙,泛指神异之物。 玉册:古代帝王封禅或记载秘事的玉制简册。 篆籀:泛指古文字,篆书与籀文。 三坟:相传为伏羲、神农、黄帝之书,代指上古失传典籍。 挹:舀取,引申为汲取、揽取。 夕岚:傍晚山间的雾气。 吴语:吴地方言,诗人自谦诗作带有乡音或不及当地风雅。

赏析

此诗以“神巧”“真趣”领起,工笔刻画仙岩地貌之奇。“嵌空划仙掌,罅拆喷石乳”对仗精切,动词“划”“喷”赋予静态山岩以动态生命力;“半壁垂鲛绡,晴天洒飞雨”则以神话意象写瀑布,虚实相生,意境空灵。后半由景入情,借神女、灵虬、玉册、三坟等典故,将自然奇观与人文追思交融,寄托怀古幽情与文化失落之感。“洗涤面尘土”既写实景又喻精神净化,结句“哦诗愧吴语”以谦辞收束,反衬出对山水胜境的无限眷恋与敬畏,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品