提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪夜宿瑞岩寺时赠友刘子厚之作。诗中记述乘轿入山、借宿僧庐、煮茶品荔的雅事,抒发了远离尘嚣、诗兴清绝的闲适情怀与超逸志趣。
译文
乘坐肩舆转过碧绿的田畴,跨过水浦踏上石桥。
傍晚投宿于瑞峰之下,野外景色苍茫混杂。
鱼盐集市显得狭窄局促,松竹掩映的山径清凉幽静。
解开衣带借住僧人房舍,烹煮香茶洗涤枯涩的肠胃。
顿时忘却了世俗的纷争焦虑,清冷的秋色已悄然侵入床榻。
在这古老的戍所今夜是何夕,仕宦游人前来徘徊游赏。
偶然举杯相互劝饮,品尝如冰霜般甘冽的丹红荔枝。
吟哦诗句兴致清雅绝俗,仿佛在天池之上看大鹏翱翔。
注释
肩舆:古代一种由人抬行的交通工具,类似轿子。
绿畴:绿色的田野。
蹑:踏,踩。
莽苍:形容景色迷茫、旷远。
庚火争:指夏日酷热或喻指世俗名利纷争,此处借指烦扰身心的尘俗之事。
冠盖:指官吏的帽子和车盖,代指仕宦之人或游客。
属:通“嘱”,劝酒。
荔丹:红色的荔枝。
清绝:清雅到了极点。
天池:神话传说中的大海,语出《庄子·逍遥游》。
赏析
此诗以纪游为线索,融写景、叙事与抒情于一体。前四句写行程与暮色,由闹市之“隘”转入山径之“凉”,对比鲜明,烘托出避世之悦。“解衣”“煮茗”二句极具生活气息,尽显名士洒脱。“顿忘庚火争”为全篇诗眼,将生理清凉升华为精神解脱。结句以“天池鹏翔”喻诗兴之高迈,化用庄子典故,意境开阔雄奇,既赞友人雅量,亦自抒胸中逸气,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。