提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪为友人江叔源赴任太府丞途中待次柯山而作的送别诗,赞其才德兼备、直言敢谏,并寄托惜别之情与仕途期许。
译文
威仪之凤翱翔千仞高空,观览盛德光辉而来归附。
天马本是渥洼神种,凌云奔驰不受缰绳羁绊。
江侯乃南国珍贵人才,佩剑饰物光彩斑斓夺目。
应对皇帝三次清问,上万言书陈述规劝箴言。
本可平步青云近在咫尺,只因微小差错暂有参差。
京城权贵车马往来频繁,您却屈就于金谷园司职。
考核政绩理应升迁品级,飞黄腾达正当此时。
宰辅重臣以国士相待赏识,天子移席向前垂询政事。
一言使君王醒悟清明,辅佐君主达到轩辕伏羲盛世。
胸怀经世济民之才略,凛然展现直言进谏之风姿。
如朝阳下凤凰鸣唱祥瑞,冀北良马群中独显非凡。
士人为知己者效力,平日蕴蓄的才能得以尽情施展。
担任副职须处理繁重事务,入主台阁中枢不应迟缓。
如今待次暂居柯山,买船泛舟垂钓于矶石之上。
暑天远行切勿匆忙进食,江边清风披拂令人舒爽。
我这病夫困顿于尘俗琐事,自惭如玉树旁依附的芦苇。
分别之际未能亲自相送,离别的酒浆怎忍独自举杯。
倘若经过严子陵钓濑,请扫净石壁寻觅我的题诗。
前路若得佳句妙语,足以慰藉我别后的思念之情。
注释
威凤:指有威仪的凤凰,喻贤才或祥瑞。
来仪:凤凰来舞而有容仪,喻贤人应时而至。
天骥:天马,喻杰出人才。
渥洼:水名,传说产神马之处。
陆离:光彩绚丽貌。
三道:指科举或殿试中的策问。
清问:帝王对臣下的垂询。
跬步:半步,喻距离极近。
差池:差错,此处指仕途小挫折。
中都:指京城。
冠盖:官员的帽子和车盖,代指权贵。
躔:运行轨迹,引申为聚集往来。
金谷司:借指管理园林或闲散官署。
奏课:官吏考核政绩。
迁格:升迁品级。
元枢:指宰相或枢密院长官。
凝旒:指帝王冕冠前垂珠,代指皇帝。
轩羲:轩辕黄帝与伏羲氏,喻上古圣王治世。
经济:经世济民。
䯄骊:黑色骏马,喻良才。
素蕴:平素蕴藏的才能抱负。
丞贰:副职官员。
要剧:繁重紧要的政务。
需次:等候补缺或调任。
接淅:淘米未炊即离去,喻行色匆忙。
倚玉慙葭枝:典出《世说新语》,喻依附贤者而自愧不如。
分携:离别。
子陵濑:严光隐居垂钓处,在今浙江桐庐。
赏析
此诗以比兴开篇,用威凤、天骥喻江叔源卓绝才质,奠定颂扬基调。中段铺陈其对策万言、致主轩羲的政治抱负与实绩,辞气雄健,彰显宋诗议论化特色。后转写待次柯山的闲适与诗人自谦病躯、愧不能送的深情,刚柔相济。结句嘱友过子陵濑寻旧题、寄新句,将仕途期许与文人雅趣融为一体,既慰别思又存风骨,体现了宋代士大夫送别诗兼具政治关怀与个人情谊的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。