提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪于残春雨夜读陈子高诗后依韵所作,抒写客居穷困、仕进无门之悲,兼怀田园归耕之思,情感沉郁真挚。
译文
春天的光景忽然已近尾声,年华流逝为何如此迅疾。
客居他乡整年困顿穷苦,卧病在床如同蛇蚓冬眠蛰伏。
泥泞深陷淹没了木屐齿痕,市桥上的灯火闪烁明亮。
残灯上灯花如玉石小虫点缀,檐下雨滴垂落仿佛哭泣。
归期倘若能有确切征兆,或可宽缓我心头聚集的百般忧愁。
我余生本就是个不合时宜之人,三年来如同楚囚般被束缚。
经商谋利只追逐微薄收益,求取俸禄却玷污了京畿城邑。
皇宫门禁深达九重,没有名籍怎敢擅自进入。
如涸辙之鱼盼望斗升之水救济,米贵如玉桂薪难炊。
妻儿寄居在乡间田舍,茅草屋入冬也未曾修缮。
离去至今已过数月,想必漏屋已被雨水沾湿。
但欣喜的是春雨足可供一犁耕作,肥壮的小牛正欢快鸣叫。
耕种锄草贵在及时,还是归去吧备好竹笠蓑衣。
注释
阑:将尽,完结
驶急:迅速流逝
蛰:动物冬眠藏伏
熠熠:光亮闪烁貌
残缸:将熄的油灯
玉虫:灯花别称
泫:水滴下垂貌
傥:或许,如果
征:征兆,凭据
畸人:不合世俗之人
絷:拘系,束缚
毫末:极微小之物
慁:辱,玷污
畿邑:京城及近郊地区
涸辙:干涸车辙,喻处境困窘
斗升:微量水,喻微薄救济
然桂炊玉粒:柴贵如桂米贵如玉,形容物价极高
诛茆:割茅草盖屋
葺:修补房屋
朅来:去以来,指离开后
弦晦:月相盈亏,代指时日
犉犊:肥壮小牛
𧤏𧤏:牛鸣声
籉笠:竹编雨具
赏析
全诗以残春雨夜为背景,融写景、叙事、抒情于一体。前段以“泥深”“残缸”“簷雨”等意象渲染凄清氛围,烘托客居穷愁;中段直陈仕途困顿与生计艰难,“涸辙望斗升”用典贴切,道尽寒士辛酸;尾段笔锋转暖,以“一犁足”“犉犊起”勾勒田园生机,反衬归隐之志。语言质朴而情意深沉,由忧转喜的结构凸显诗人对农耕生活的真切向往,体现了宋诗以文为诗、注重理趣与生活实感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。