提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能秋日怀人之作,借初月、虫鸣、雁信、西风等意象,抒发对仲文、季直两位弟弟的深切思念与故园之愁。
译文
淡淡的云层与初升的弯月笼罩着层叠的城郭,
络纬与促织的鸣叫声接连不断,清越凄凉。
北方的大雁未曾捎来千里之外的书信,
萧瑟的西风又吹起了我对故乡的深情。
注释
澹:恬静、清淡的样子,此处形容云月朦胧柔和
层城:高大的城郭或重重叠叠的城池
络纬:即莎鸡,俗称纺织娘,秋夜鸣叫
促织:即蟋蟀,又名蛐蛐
北雁:古人有鸿雁传书之说,此处代指音信
故园情:对故乡及亲人的思念之情
赏析
全诗情景交融,意境清幽而情感深沉。首二句以视觉之“微云初月”与听觉之“络纬促织”勾勒出秋夜寂寥图景,“澹”字写出月色朦胧之美,“清”字既状虫声亦透心境凄清。后二句由景入情,“北雁不来”暗用鸿雁传书典故,写音讯断绝之苦;“西风还起”以风触怀,将思弟之情与故园之念融为一体。语言质朴自然,不事雕琢而韵味悠长,典型体现了宋诗以平淡语写深挚情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。