提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能于秋初酷热、干旱饥馑之际作书予弟季直,遭其以诗嘲戏,遂次韵酬答。诗中自述困顿窘境,兼以幽默自嘲化解生活苦难,体现宋人安贫乐道之雅趣。
译文
盛夏已过雨水稀少,初秋时节亦无云遮阴。
干涸池塘停用了汲水桔槔,枯萎荷花零落委弃水中。
藜藿野菜汤中无米可掺,灶膛冷寂柴薪也未曾点燃。
韦应物曾有诗句言及此境,家人都笑我这般模样还在著书。
注释
老夏:指夏末、残夏。
穉秋:指初秋,“穉”通“稚”,意为幼小、初始。
桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具。
芙蕖:荷花的别称。
糁:以米和羹,此处指在野菜汤中加入米粒。
藜藿:泛指粗劣的野菜,代指贫寒饮食。
爨:烧火做饭。
樵苏:柴草,泛指燃料。
苏州:指唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史,世称“韦苏州”。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋旱饥馑图景,前四句写天灾之酷烈,池枯花萎极具画面感;后四句转写人祸之窘迫,断炊著书形成强烈反差。尾联巧用韦应物典故,将现实困顿化为文人雅谑,既回应了弟弟的嘲戏,又彰显出身处逆境仍坚守著述的旷达襟怀。全诗语言质朴而意蕴深沉,苦中作乐之情跃然纸上,体现了宋代士大夫安贫乐道、以文自遣的精神风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。