提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能所作五言古诗,写酷暑难耐、夜不能寐时独起赏月之景,由烦躁转为宁静,抒发超然物外、悠然自得的情怀。
译文
暑热之气推也推不走,清凉之风挽也挽不来。
庭院之中月色澄澈明净,披衣起身独自徘徊。
夜深已久万籁俱寂,秋意渐近孤蟋悲鸣哀切。
月亮西沉玉绳星低垂,此番兴致 truly 悠远自在。
注释
揽衣:披上衣服,古人常以此表示起身或心有感触
万籁:自然界万物发出的声响,此处指一切声音
蛩:蟋蟀的别称,古诗中常以蛩鸣渲染秋夜凄清氛围
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,古人用以观测夜漏深浅及月落时分
悠哉:悠闲自得、超脱尘俗的样子
赏析
此诗以“苦热”起笔,却以“悠哉”收束,情感脉络清晰自然。前四句写暑气逼人、辗转难眠,转而因月色澄净披衣徘徊,心境渐趋平和。后四句以“万籁寂”“孤蛩哀”烘托夜之深邃与秋之将至,视听结合,意境幽远。“月堕玉绳低”既点明时间流逝,又暗合诗人沉浸月色、忘却烦热的专注。全诗语言质朴清淡,不事雕琢,却于寻常夏夜景象中提炼出超然物外的审美体验,体现了宋诗理趣与生活情致的融合,展现了诗人于困顿中自寻安宁的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。