提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能送别友人李深卿赴京参加省试所作,以豪迈笔调勉励对方金榜题名,表达了对友人才学的充分肯定与殷切期许。
译文
你一生的事业都寄托在笔墨文章之中,
今日终于要建立功勋,奔赴京城应试。
区区一个进士及第岂能烦劳你的大才,
只等着殿试唱名时听到你高中第一的喜讯。
注释
管城:指毛笔,典出韩愈《毛颖传》,此处代指文墨生涯。
策勋:建立功勋,此处指科举登第、为国效力。
神京:指京城,即南宋都城临安。
区区:形容微小、不值一提。
慁:烦劳、玷辱,此处为反语,意谓进士功名不足以匹配其才。
胪传:科举殿试后皇帝召见新科进士,由鸿胪寺官员依次唱名传呼。
赏析
此诗语言豪健,气格高昂,突破了一般送别诗的缠绵悱恻。首句以“管城”代指文业,典雅贴切;次句“策勋”将应试提升至建功立业的高度,格局开阔。后两句尤为精彩,“区区一第”看似轻视功名,实则极言友人才学之高,非寻常科第所能限;“要听胪传第一声”则直抒胸臆,以斩钉截铁的语气预祝夺魁,充满自信与豪情。全诗用典自然,情感真挚热烈,既是对友人的高度肯定,也展现了宋人重才尚气的精神风貌,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。