提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作,借咏玉簪花以怀古伤今。诗人由花名联想绿珠坠楼典故,将花比作美人遗饰,赞其素雅高洁,寄托了对往昔风华的追思与对清雅之美的推崇。
译文
金谷园中坠楼殉情的绿珠早已远去,
但楼前化作玉簪花的头饰仿佛仍可寻觅。
不知是哪位面容如玉、肌肤胜雪的女子,
唯有淡淡描画蛾眉,才配得上这素雅的玉簪。
注释
金谷:指金谷园,西晋石崇别墅,其宠妾绿珠于此坠楼殉情。
坠楼人:指绿珠,后世常以玉簪花为其首饰所化。
尚堪寻:依然可以寻得,暗指玉簪花即绿珠遗物。
玉面雪肌:形容女子容貌洁白美丽,亦喻花色晶莹。
淡扫蛾眉:轻淡地描画眉毛,喻指妆容素雅,契合玉簪花清淡特质。
称:相配、适合。
赏析
本诗巧用典故,将玉簪花与绿珠传说紧密勾连,赋予花卉凄美的人文意蕴。首二句以“人已远”与“尚堪寻”形成时空对照,化无情之物为有情之思。后二句转写花之神韵,以“玉面雪肌女”拟花,强调唯有“淡扫蛾眉”方配此簪,既写出玉簪花洁白素雅的自然形态,又寄托了诗人对不事雕琢、天然去饰之美的赞赏。全诗语言清丽,意境幽婉,在咏物中融入怀古幽情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。