提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能赠竹枕予友人勾希载之作。诗人以渭川秋竹为材,赞其有节之美,借竹枕寄托对友人安眠好梦的祝愿,体现文人雅士间清雅真挚的情谊。
译文
是谁在渭水之滨精心采伐并雕琢了这竹枕,
它取自纹理盘曲、竹节分明的秋日老竹根。
割舍此物助我春日白昼里安然酣睡,
如今赠君,愿你在梦中魂魄栩栩自得、惬意安适。
注释
彩斲:精心砍伐雕琢,彩通采,指选取良材加工
渭川村:渭水流域产竹之地,代指优质竹材产地
轮囷:形容竹根纹理盘曲奇特之貌
便便:形容腹部隆起或睡眠安适自在的样子
栩栩:形容梦境生动愉悦、心神舒畅之态
赏析
此诗语言清雅凝练,以物寄情颇具匠心。首联追溯竹枕材质与工艺,“有节”既写竹之形态,又暗喻君子品格;“轮囷”状其天然纹理,凸显器物古朴之美。尾联由己及人,从自身春昼安眠的体验推及友人,以“栩栩梦中魂”传递深切关怀,将日常馈赠升华为精神慰藉。全诗无一字言别而情意自现,体现了宋诗以俗为雅、即物见情的艺术特色,展现了文人交往中淡泊而真挚的情感境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。