提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述喻良能与周提宫、叶致政、楼司理三位友人在锦园雅集之事。四位八旬老翁春日欢聚,以白居易晚年闲适自况,抒发高寿之乐与知己情谊。
译文
锦园之中春意盎然,繁花美景遍布东西各处。
四位白发老翁相聚于此,谈笑风生满心欢喜。
四人皆至八十高龄,合计正好三百岁整。
此刻悠然自得的心境,正与当年白乐天相同。
注释
锦园:诗人游赏或居所之园林名。
四老翁:指作者与周提宫、叶致政、楼司理四位友人。
八秩:八十岁,一秩为十年。
三百岁:四位八十岁老人年龄之和。
乐天:唐代诗人白居易,字乐天,晚年号香山居士,以闲适旷达著称。
风味:此处指生活情趣与精神境界。
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚。首句以满园春色烘托欢愉氛围,次句直写四老相聚之乐,情景交融。后两句巧用数字对举,“八秩”与“三百岁”既显高寿之难得,又暗含群体共鸣之妙。末句以白居易自比,将个人雅集升华为对闲适人生境界的追求,既是对友情的礼赞,亦是对豁达晚景的自信表达。全诗无雕琢痕,却意蕴悠长,尽显宋人尚理重趣之诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。