提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作,写舟中遇雪有感。诗人借咏雪抒怀,由雪景联想到年华老去与功业未成,流露出羁旅漂泊中的自伤与无奈之情。
译文
雪花轻盈飞舞如谢道韫咏絮般美好,本不算令人厌恶,
但风雪斜侵鬓发如潘岳早生华白,总叫人触目惊心。
偶然想起平生功业,姑且揽镜自照,
不禁责怪自己这些年来竟变得如此消瘦憔悴。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
谢衣:化用谢道韫咏雪典故,喻雪花轻美
端不恶:确实不差,尚可欣赏
潘鬓:典出潘岳《秋兴赋》,指中年鬓发斑白
太瘦生:唐宋口语,意为太瘦了,“生”为语助词
赏析
此诗以雪起兴,前两句巧用谢道韫、潘岳二典,将赏雪之雅趣与叹老之悲慨并置,形成情感张力。“轻舞”与“斜侵”对仗工稳,既状雪态又寓身世之感。后两句由外物转入内心,揽镜自照的细节真切传达出功业无成的焦虑与羁旅劳顿的疲惫。“太瘦生”以口语入诗,质朴自然,使文人雅叹不失生活气息,在宋诗中别具一格,体现了喻良能诗风平易深婉的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。