提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别友人王夷仲秩满赴京所作。时值宋金战和未定,诗人勉励友人入朝参与国政,当以忠义自持,无愧于东晋新亭对泣的千载先贤。
译文
朝廷关于主战与主和的议论尚未确定,众说纷纭,
身处草野的忠臣虽有赤诚之心,上天却难以听闻。
您如今将要启程前往朝廷参与国家大政的讨论,
切莫辜负了新亭对泣那些忧国志士千载以来的名声。
注释
战和:指南宋朝廷内部关于对金作战或议和的争论
草茅:指民间或未居官位的士人
国论:国家的重大决策或朝政议论
毋媿:不要愧对,媿同“愧”
新亭:典出《世说新语》,指东晋过江诸人新亭对泣之事,后喻指忧国伤时的爱国情怀
赏析
本诗语言质朴刚健,情感沉郁激切。首联直陈时局动荡、言路不畅的现实困境,流露出对朝政的深切忧虑。后两句转为对友人的殷切期许,将个人仕途升迁置于国家命运之中。“毋媿新亭千载人”一句用典精切,既以东晋南渡志士的忧国精神激励友人,又暗含对当下苟安风气的批判。全诗超越了寻常送别的离愁别绪,体现出宋代士大夫以天下为己任的政治担当与历史意识,格调高远,意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。