提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别友人王夷仲秩满赴京之作。王曾以殿试第四名及第,外任三年政绩卓著,诗人赞其才貌双全并颂扬其治下百姓如沐春风。
译文
紫禁城中殿试传胪,你高居第四名,
文采锦绣、谈吐不凡,身姿挺拔令人敬畏。
三年来在外担任地方官府的僚属,
千里疆域内的百姓都暗中蒙受你的恩泽,如同沐浴春光。
注释
紫禁:指皇宫,此处代指朝廷殿试场所
胪传:科举殿试后由皇帝亲自宣布登第进士名次
锦肠贝齿:形容人才思敏捷、辞藻华美且言谈出众
凛长身:形容身材高大挺拔,气度威严
诸侯客:指在地方官府任职的幕僚或属官
阴受春:比喻百姓在不知不觉中受到官员仁政的惠泽
赏析
本诗语言典雅凝练,对仗工稳。首联以“紫禁胪传”点明友人科场荣耀,“锦肠贝齿”兼赞才情与风度,刻画出一位文武兼备的儒臣形象。尾联“千里江山阴受春”为全诗警句,将抽象的政绩化为具象的春意,既写出王夷仲润物无声的仁政,又暗含对其造福一方的由衷敬佩。全诗融叙事、描写与抒情于一体,情感真挚而不失庄重,体现了宋人送别诗重理趣与事功的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。