提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能赞颂友人家子弟科举登第之作,借窦燕山典故称誉其家族人才辈出,兼以自谦口吻表达由衷祝贺与乡里荣光之情。
译文
从前人们都共同称道窦燕山家如椿树般繁盛,
如今亲眼见到您这清贵门庭五位子弟如桂枝般崭新登科。
我也在乡里间夸赞这件盛大喜事,
只是比起您家来,我家还少了三位成才之人。
注释
窦家椿:指五代窦禹钧教子有方,五子皆登科,世称“窦氏五桂”,椿喻父辈长寿贤德。
清门:清白高贵的门第,对友人家族的敬称。
五桂:喻指五位子弟相继科举及第,典出窦燕山故事。
乡闾:乡里、同乡之人。
盛事:指家族多人登科的光荣大事。
比君家尚少三人:诗人自谦家中成才子弟比对方少三人,反衬对方家族之盛。
赏析
本诗用典精切,以“窦家椿”“五桂新”双典并置,既承古誉又彰今荣,时空对照中凸显友人家声之盛。语言平易而情意真挚,“我亦乡闾夸盛事”将个人祝贺升华为乡土共荣,格局开阔。末句以自谦作结,“少三人”非真较数量,乃以退为进之笔法,愈显推崇之诚。全诗无一字直白溢美,却于典故转换与身份对照间,将贺意、敬意、乡情熔铸一体,体现宋诗理趣与人情兼备的特色,堪称应酬诗中雅正典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。