提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
淳熙己酉上巳前一日,诗人与亲友及同僚聚饮于金华月山曲水之畔,感春景如画、节物方新,仿兰亭雅集之意而即兴赋诗,记述文人宴游之乐。
译文
弯曲的沟渠中流水碧绿蜿蜒流淌,
恰逢春风和煦的上巳佳节前夕。
虽非当年永和年间兰亭集会的东道主,
举杯畅饮也能与诸位贤才欢聚一堂。
注释
上巳:农历三月初三,古代祓禊踏青、临水流觞的传统节日。
永和:东晋穆帝年号,王羲之《兰亭集序》所载雅集即发生于永和九年。
东道主:原指接待宾客的主人,此处借指兰亭集会的主人王羲之。
一觞:一杯酒,代指饮酒聚会。
群贤:众多有才德之人,化用《兰亭集序》“群贤毕至”语。
赏析
此诗以景起兴,首句“绿蜿蜒”绘出曲水生机,次句点明时令,勾勒出清新明丽的上巳春景。后二句巧用兰亭典故,自谦非永和主人,却以“亦复会群贤”彰显当下雅集之盛与文人相得之乐。全诗语言平易流畅,用典自然贴切,既承袭魏晋风度,又流露宋人理趣,在追慕古雅中寄托了对良辰美景与知己相聚的珍重之情,意境清雅而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。