提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能辞官归隐括苍侍奉双亲时所作,抒发久客京华后乞身归田、垂钓平湖的闲适心境与孝亲之情。
译文
在帝都长久客居已有十年之久,
家中五亩田园大半已快要荒芜。
幸而乞得此身归乡尚未衰老,
独自摇着小船在平湖上垂钓。
注释
帝王都:指南宋都城临安(今杭州)
五亩田园:代指故乡的田产家业,语出《孟子》“五亩之宅”
乞得:请求获准,此处指辞官归隐
犹未老:尚且没有老去,含庆幸之意
平湖:平静宽阔的湖面
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“十年长客”与“半欲芜”形成时空对照,道尽宦游羁旅之倦与故园荒废之憾。后两句笔锋一转,“乞得此身犹未老”流露出脱离官场、及时归养的欣慰与庆幸,末句“自摇小艇钓平湖”以白描手法勾勒出悠然自得的隐逸图景。“自摇”二字尤见主体精神的自由舒展,将仕途疲惫化为山水清欢,体现了宋代士大夫进退从容、孝隐兼修的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。