提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能辞官归乡途中所作,描绘全家乘舟东归括苍的轻快情景,抒发了诗人脱离宦海、重返故园的由衷喜悦与对天伦之乐的珍视。
译文
全家人满载行装挤在一叶扁舟之中,
双桨划动春风,船儿飞驰而去宛如飞鸟。
渐渐认出路边熟悉的故乡树木从眼前浮现,
世间最快乐的事情,莫过于平安归家。
注释
丐外:指请求外放为官或辞官归乡。
括苍:山名,在今浙江临海一带,此处代指诗人故乡。
侍次:指归家侍奉尊长。
扁舟:小船。
乡树:故乡的树木,代指家乡风物。
赏析
全诗语言浅白流畅,情感真挚动人。首句以“满载”写归心之切与家眷随行之乐,次句借“春风”“似飞”化抽象心情为具象动态,尽显轻快。后两句由景入情,“渐识”二字细腻传达出近乡时既急切又忐忑的微妙心理,末句直抒胸臆,将归家之乐升华为人生至理。诗中无一字言愁,却以归途之欢反衬宦游之苦,体现了宋诗平易自然、情理交融的艺术特色,读来令人感同身受。
以上简介/译文/赏析仅供参考。