提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能所作《春晚》组诗之二,描绘暮春时节荷塘初绿、落花满地之景,借双燕穿帘与独酌遣怀,抒发惜春之情与闲适意趣。
译文
荷叶仿佛彼此商议着,紧贴水面缓缓舒展开放。
无数零落的红花飘坠,点缀在青翠的苔藓之上。
成双的燕子穿过帘幕,一对接着一对往来翩飞。
我手持酒杯独自斟饮,一杯喝完又再续上一杯。
注释
商量:拟人手法,形容荷叶初生时相互依偎、渐次展开的姿态
贴水:紧挨着水面生长
乱红:指暮春时节纷纷凋落的花瓣
苍苔:青绿色的苔藓
复:又,再,表示动作重复
把酒:手持酒杯,指饮酒
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春图景,首句“商量”二字赋予荷叶灵性,将植物生长写得温情脉脉;次句“乱红点苍苔”以色彩对比渲染春逝之静美。后两句由景入情,“双燕复双燕”以叠词强化燕侣成双的欢愉,反衬诗人独酌之孤寂;“一杯还一杯”则以重复句式传达出欲留春住、借酒消愁的绵长情思。全诗语言浅近而意境深远,在闲适表象下暗藏惜春伤逝的淡淡哀愁,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。