提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬谢监丞子长雪中赠诗之作,借咏雪景抒发对友人的感念与对往昔桐川旧游的追忆,以美人喻雪,意境清雅。
译文
万千雪花如白衣仙子翩然而至,令人目不暇接心神迷醉,
她们身着素白裙裾、佩戴洁白佩巾,发间鸾篦随步轻颤摇曳。
这般景致不禁让人回想起昔日桐川路上的风光,
那垂挂枝头的粉白花蕊,映照着清澈如玉的溪水熠熠生辉。
注释
万玉妃:喻指漫天飞舞的雪花,以仙女之姿状雪之洁白轻盈
缟裙练帨:白色丝绢制成的裙与佩巾,形容雪色纯净素雅
鸾篦:饰有鸾鸟纹样的梳篦,此处拟人化写雪花飘摇之态
桐川:地名,诗人旧游之处,承载往昔赏雪记忆
粉蘂:指雪中绽放或覆雪的花蕊,兼喻雪片如花
玉谿:对溪流的美称,形容溪水澄澈如玉
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇以美人喻雪,将雪花幻化为身着缟裙、头戴鸾篦的玉妃,赋予自然景物灵动的人格美与动态感。“颤”字尤妙,既写雪花飘舞之姿,又暗含观者心绪的微澜。后两句由眼前雪景转入对桐川旧游的回忆,虚实相生,以“粉蘂垂垂照玉谿”的清丽画面收束,将当下赏雪的愉悦与往昔怀人的深情融为一体。全诗语言清婉,意象空灵,在酬唱诗中别具一格,展现了宋人咏物寄情、雅洁含蓄的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。