提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能酬谢监丞子长雪中绝句组诗之三,描绘江畔雪景与行人过桥画面,借叮嘱孩童爱惜积雪枝条,寄寓对自然之美的珍护与文人雅趣。
译文
江边垂钓的老翁身披蓑衣头戴斗笠,在风雪中静候;
道路上的行人骑着马匹缓缓走过小桥。
特意告诉家中的孩子们务必要懂得爱惜这雪景,
切莫因为贪玩摇动树枝,震落了如玉屑般美好的积雪。
注释
钓雪翁:指在雪中垂钓的渔翁,化用柳宗元“独钓寒江雪”意象。
荷笠:戴着斗笠,荷通“戴”。
琼屑:比喻洁白晶莹的雪花或枝头积雪。
撼:摇动,震动。
长条:指垂挂积雪的细长树枝。
赏析
本诗前两句以白描勾勒雪中江景,钓翁之静与行人之动相映成趣,营造出清寒而富有生机的意境。后两句笔锋一转,由写景转入抒情议论,以长者口吻叮咛儿童勿撼枝条落雪,将惜物之情升华为对自然美的呵护。语言平易亲切,于寻常生活场景中见雅致情怀,“莫贪琼屑撼长条”一句尤显诗人对冰雪高洁之质的珍重,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。