提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能答谢友人张持荷邀约赏梅之作。诗人以林逋比友,赞其高洁风致与居所胜景,并表达雪后乘兴寻梅、把酒言欢的雅致情怀与深厚友情。
译文
您闭门修斋的风雅情致宛如隐士林和靖一般清高脱俗,
更何况还拥有一座凌风耸立、高达百尺的观景楼台。
如今积雪初晴、新春气象更新,正该多多备下美酒,
我们两位老翁乘着盎然兴致,一同前去探寻梅花芳踪。
注释
结斋:指闭门静修或素食斋戒,此处形容友人生活清雅简朴。
和靖:北宋隐士林逋的谥号,以梅妻鹤子闻名,代指高洁隐士。
凌风:迎风、高耸入云之意,形容台阁之高峻。
雪霁:雪后天气放晴。
办酒:置办、准备酒宴。
两翁:诗人自指与友人张持荷,显年长而交谊亲密。
赏析
此诗语言清雅流畅,用典贴切自然。首句以林和靖喻友,既赞其品格高洁,又暗合赏梅主题;次句写百尺高台,拓展空间意境,为寻梅铺垫壮阔背景。后两句由景入情,“雪霁春新”点明时令之美,“多办酒”“欲寻梅”将文人雅趣与真挚友情融为一体。全诗无一字直写梅花,却处处洋溢爱梅之情,以人衬梅、以兴传神,展现了宋人尚意重趣的审美特质与洒脱襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。