提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵王待制题跋其《庐山记》之作,借庐山石刻与游人问询,赞颂王氏声名可与白居易、苏轼并垂不朽。
译文
山弯处的诗刻映照着云雾缭绕的苍松,
所到之处都有人向我打听您的行踪。
白居易与苏东坡的名声千古不灭,
如今您的大名也并列于这两位先贤之中。
注释
山阿:山陵弯曲处,泛指山中幽僻之地。
云松:云雾笼罩下的松树,代指庐山胜景。
我公:对王待制的尊称。
白傅:唐代诗人白居易,曾任太子少傅,世称白傅。
苏仙:宋代文豪苏轼,因其旷达超逸被后人尊称为苏仙。
两贤:指白居易与苏轼两位前代名贤。
赏析
本诗以景起兴,将人文题刻与自然云松相映衬,营造出清雅高远的意境。后两句巧用典故,以白居易、苏轼两位与庐山渊源深厚的文坛巨擘作比,既切合庐山地域文化背景,又极有分寸地抬升了王待制的文学地位。全诗语言平易而意蕴深厚,在酬唱应答中寄寓了对友人才名传世的高度赞誉,体现了宋诗以议论入诗、崇尚理趣的艺术特色,情感真挚而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。