提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能所作七绝,写雨后夏夜闻蛙之景。诗人借蛙声抒发闲适心境,以自然天籁消解世俗纷争之念,体现宋诗理趣与生活雅致的融合。
译文
雨过天晴,窗棂空明,夜色清朗宜人。
草丛深处不知何处传来阵阵纷乱的蛙鸣。
不必去争论那田地究竟是公家还是私有。
且静心聆听藤萝根下那呷呷的悦耳之声。
注释
窗虚:窗户空明敞亮,形容雨后空气清新通透。
乱蛙鸣:指蛙声此起彼伏,虽言“乱”实显生机盎然。
公地兼私地:指田地的归属权,代指世俗利益纷争或官民界限。
萝根:藤萝植物的根部,点明蛙鸣的具体方位,增添野趣。
呷呷:象声词,模拟青蛙清脆连续的叫声。
赏析
此诗语言浅白而意蕴悠长,体现了宋诗尚理趣、重日常的特点。前两句以“窗虚”“气清”勾勒雨后静谧夜景,再以“乱蛙鸣”打破沉寂,动静相宜。后两句由景入理,“休论”二字宕开一笔,将世俗关于土地公私的争执抛诸脑后,转而沉浸于“萝根呷呷”的自然天籁之中。诗人以蛙声为媒介,表达了超脱功利、回归本真的闲适情怀。全诗不事雕琢,却于平淡中见真味,展现了宋代文人于细微处体悟生活哲思的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。