提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵王待制游黄州东坡遗迹所作组诗之一,借赤壁永恒之景缅怀苏轼,抒发对前贤的追思与敬仰之情。
译文
苏东坡先生仙逝已经过去了多少年,
赤壁的江水依然波涛汹涌连接天际。
过往的行船互相指点着这片水域,
这里曾是元祐年间玉堂贤臣游览之地。
注释
先生:指苏轼,后世尊称。
仙去:婉辞,指去世。
赤壁:指黄州赤壁,苏轼曾于此游赏并创作前后《赤壁赋》。
去棹来舟:指往来江上的船只。
相指示:互相指点示意,表明此处因苏轼而闻名。
元祐:宋哲宗年号,苏轼此时任翰林学士等职,为其仕途重要时期。
玉堂:宋代翰林院的别称,代指苏轼曾任的翰林学士之职。
贤:贤人,指苏轼。
赏析
本诗以时空对照手法构建意境,首句“几经年”叹人事代谢,次句“浪接天”写江山永恒,在变与不变中凸显苏轼精神的不朽。后两句由景及人,借往来舟楫的“相指示”这一生动细节,将抽象的历史记忆具象化,侧面烘托出苏轼在民间的深远影响。“元祐玉堂贤”既点明其政治身份,又饱含对其文学与人格的双重推崇。全诗语言平易而情意深沉,于次韵唱和中寄托了对先贤的无限追慕,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。