提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别友人王季海赴任福建漕运官时所作,既赞其才干卓著受朝廷重托,又寄望其政绩斐然早日回朝,体现深厚情谊与政治期许。
译文
圣明的君主正心怀对南方边地的忧虑,
暂且劳烦您手持符节去巡察治理闽州。
待政事有成后请及早筹划回朝述职之事,
无论在京师还是地方都须做第一等人物。
注释
圣主:指当朝皇帝
南顾忧:帝王对南方边疆或地方的挂念与忧虑
持节:古代使者或官员奉命出行所持的符节,象征朝廷权威
按:巡察、治理
朝天:指入京朝见皇帝
两地:指京城任职与地方外任
端须:必须、应当
第一流:最杰出的人才
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,以“圣主南顾忧”起笔,将个人送别升华为家国担当,凸显友人受命之重。后两句由勉励转为期许,“早作朝天计”既含仕途祝愿,又暗寓对其能力的绝对信任。“两地端须第一流”以对仗收束,打破内外任优劣之分,彰显超越地域局限的人才观。全诗无凄婉离情,唯见士大夫间的相互砥砺与政治理想,体现了宋代赠别诗理性务实、格调高远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。