提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别友人王季海赴福建任转运使所作,赞其学识渊博、才干出众,表达对朝廷重用贤才的期许与对友人担当重任的勉励。
译文
从谏院归来已有三年多时光,
君王应当正渴望见到您这般大儒。
福建乃重要之地谁能胜任漕运之职,
姑且施展您的卓越才能去主持粮赋转输。
注释
谏省:指谏院,宋代掌规谏朝政得失的机构。
鸿儒:学识渊博的大儒,此处尊称王季海。
七闽:古指福建地区,因境内有七个部族而得名,后泛指福建。
漕:指漕运,即水路运输粮赋,此处代指转运使一职。
长才:卓越的才能。
转输:转运输送物资,特指漕粮运输事务。
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,以“渴见鸿儒”凸显朝廷对贤才的迫切需求,将个人仕途与国家重托紧密相连。“七闽重地谁能漕”以反问句式强调福建漕务之艰要,反衬出友人堪当大任的卓绝才干。末句“聊出长才”看似轻描淡写,实则饱含对友人能力的充分信任与殷切期许。全诗不事雕琢,却在平实叙述中寄寓深情,既是对友人的高度赞誉,亦体现了宋代士大夫以天下为己任的责任意识,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。