提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能游览绍兴鉴湖后所作,通过今昔对比抒发亲身泛舟的畅快之情,表达了诗人对江湖隐逸生活的向往与自得。
译文
回想往昔未曾游览过鉴湖水,
只在画中隐约见过,总觉得不够真切。
近年来饱览了苕溪与霅溪的风光,
哪里还会愧对那江湖上旧日的闲散之人呢。
注释
鉴水:即鉴湖,在今浙江绍兴,又名镜湖
髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀之意
饱泛:尽情地乘船游览
苕霅:指苕溪与霅溪,均在浙江湖州,为江南著名水乡胜景
宁媿:岂愧,哪里会惭愧
散人:闲散自在、不拘礼法之人,常指隐士或江湖游客
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前两句写昔日仅凭画图想象鉴湖之美,终觉隔膜;后两句转写亲身泛舟之实感,以“饱泛”二字尽显畅游之快意。诗人借苕霅二溪作比,既点明游历之广,又暗合江南山水一脉相承的韵致。“宁媿江湖旧散人”一句尤为精妙,将自然之乐升华为精神归属,表明自己虽曾未至鉴湖,却早已心契江湖,如今亲历胜境,更无愧于隐逸之名。全诗语言平易而情致深婉,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。