提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别陈大观赴任之作,借古喻今赞其才德堪比虞舜贤臣,勉励地方百姓勿因惜别而挽留,预示其必将入朝担当重任。
译文
朝廷政令将使天下重现虞唐盛世,怎能让夔龙般的贤才久滞于一方?
请转告乡邦父老莫要卧辙苦苦挽留,且看道旁行人正瞻仰舍人出行的仪仗盛装。
注释
虞唐:指虞舜与唐尧时代,喻指太平盛世
夔龙:舜时贤臣夔与龙的并称,后泛指辅弼重臣
滞一方:停留、困守于某一地方
邦人:同乡之人,地方百姓
卧辙:卧于车辙中以阻车行,形容百姓对离任官员的深切爱戴与挽留
舍人:中书舍人等近侍官职,此处尊称陈大观
装:出行时的仪仗服饰与行装
赏析
本诗用典精切,以“虞唐”“夔龙”将友人置于圣君贤臣的历史谱系中,既颂其德才兼备,又暗合宋代士大夫致君尧舜的政治理想。后两句由庙堂转入民间,“休卧辙”看似劝慰百姓放手,实则侧面烘托陈氏深得民心;“行看舍人装”则以具象仪仗收束全篇,将抽象的仕途期许化为可视的荣显场景。全诗语言雅健,情感克制而深沉,在送别诗中别具台阁气象与经世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。