提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能送别宰相陈大观所作,借唐代名相裴度、李德裕典故,赞颂陈公既有林泉雅志又受君王倚重,表达对其功成身退与再获召用的美好期许。
译文
裴令公有心吟咏于绿野堂中,
李赞皇着意营建那平泉山庄。
君王在夜半时分思念老臣,
明日便有金瓯盛装的御笔诏书墨迹犹新。
注释
裴令:指唐代宰相裴度,晚年退居洛阳绿野堂,此处喻指陈大观有归隐之志。
赞皇:指唐代宰相李德裕,封赞皇县男,曾筑平泉庄,亦喻陈公雅好园林。
元老:指德高望重的老臣,此处特指陈大观。
金瓯:本指金制盆盂,后喻国土完整或代指朝廷珍贵器物,此指盛放诏书的宝器。
宝墨:指皇帝亲笔书写或签发的诏令文书。
赏析
本诗用典精切,以裴度绿野、李德裕平泉双典并置,既彰显陈大观作为宰辅的显赫身份,又点出其高雅的林泉情趣,将仕宦与隐逸巧妙融合。后两句笔锋一转,从个人志趣升华为君臣际遇,“夜半思”化用汉文帝宣室求贤典故,极言君王眷念之深;“金瓯宝墨鲜”则以具象之物写抽象恩宠,画面感极强。全诗对仗工稳,气象雍容,在送别诗中别具庙堂庄重之美,情感真挚而不失分寸,体现了宋代士大夫进退有据的政治理想与审美格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。