提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能步韵友人之作,写诗人虽自谦不善咏梅且年年赏梅来迟,却仍不愿辜负早春消息,勉力前往探寻竹外初绽梅花,流露出对春光的珍重与雅趣。
译文
我不懂得如何像何逊那样写出精妙的五言咏梅诗,
年复一年总是错过了探赏梅花的最佳时机。
但心中终究不甘心辜负这早春传来的讯息,
还是勉强振作精神,前来寻看那竹林外初绽的梅枝。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
何郎:指南朝梁诗人何逊,以咏梅诗著称
五字诗:即五言诗
春消息:指梅花开放所传递的春天来临之讯
强拟:勉强打算、尽力而为
竹外枝:化用苏轼“竹外一枝斜”意象,指幽僻处初开之梅
赏析
全诗语言平易而情意真挚,以自谦起笔,反衬出对梅花的深切向往。“未甘辜负春消息”一句转折有力,将惜春爱梅之情推向高潮,体现宋人尚理趣又不失温情的审美特质。“强拟来看竹外枝”既呼应前文“探梅迟”的遗憾,又以“竹外”营造清雅意境,暗合文人孤高品格。诗中“不解”“长是”“未甘”“强拟”四组词语层层递进,情感脉络清晰自然,于平淡叙述中见深致,展现了宋代次韵诗酬唱中真挚而不矫饰的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。