提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵友人之作，借咏晚菊抒发隐逸情怀。诗人以菊比德，表达对陶渊明式田园生活的向往及高洁自守的志趣。
译文
菊花在梅花尚未开放之时便已绽放，
何必忧愁没有桓伊吹奏《梅花三弄》来助兴。
什么时候才能回到栗里东篱之下，
让这冷蕊寒英陪伴着我的酒杯。
注释
次韵：依照原诗韵脚和用字次序唱和
三弄：指笛曲《梅花三弄》，此处代指赏梅雅乐
桓伊：东晋名将，善吹笛，曾为王徽之吹奏《梅花三弄》
栗里：地名，在今江西九江，相传为陶渊明故居
东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居赏菊之所
冷蕊寒英：指耐寒开放的菊花
巵：古代盛酒器皿
赏析
本诗用典精切，意蕴深远。首句点明晚菊早于梅花开放的特性，次句反用桓伊吹笛典故，言有菊可赏便无需梅乐相伴，凸显对菊花的偏爱。后两句直抒胸臆，借“栗里”“东篱”追慕陶潜遗风，将“冷蕊寒英”与“酒巵”并置，营造出清冷孤高的审美意境。全诗语言清雅，情感真挚，既是对友人的唱和，更是诗人自身高洁品格与归隐之志的艺术写照，体现了宋诗尚理趣、重人格寄托的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。