提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能重阳后游杭州龙井所作,描绘深秋时节桂花凋零、菊花盛开的清幽景致,抒发登高望远、心胸开阔的闲适情怀。
译文
九月十日天气已经转凉,
桂花纷纷零落菊花正黄。
手持竹根如意脚穿草鞋,
放眼眺望海天辽阔漫长。
注释
九月十日:指农历重阳节后一日,时值深秋。
零落:凋谢脱落。
竹根如意:以竹根制成的如意,为文人雅士随身把玩或助行之物。
双不借:即草鞋,因材质廉价无需向人借而得名,此处指穿着轻便草履出游。
放眸:纵目远望。
赏析
本诗语言质朴自然,意境清远疏朗。前两句以“桂花零落”与“菊花黄”对照,点明深秋时令,既写季节更迭之景,又暗含对秋色的欣赏而非悲叹。后两句由近及远,“竹根如意”“双不借”勾勒出诗人轻装简从、悠然自得的隐逸形象,末句“放眸一望海天长”将视线推向无垠海天,境界顿开。全诗情景交融,于萧瑟秋意中透出旷达胸襟,展现了宋人游赏山水时特有的理趣与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。