诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日追次东坡和子由省宿致斋韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为喻良能元日追和苏轼旧韵所作,时年五十三岁。诗人自叹年老位卑,抒发归隐山林之志,以阮咸自况表达旷达不羁的情怀。

译文

年纪已过五十又添了三岁, 满头白发依然映照着青色官服。 近年来 greatly 兴起了归隐山林的念头, 任凭他人嘲笑我像阮咸那样放达不羁。

注释

元日:农历正月初一。 追次:追和,依前人诗韵作诗。 青衫:唐宋时低阶官员所穿服色,代指官职卑微。 山林兴:归隐自然、远离仕途的志趣。 任达:任性旷达,不拘礼法。 阮咸:西晋名士,“竹林七贤”之一,以放达不羁著称。

赏析

全诗语言质朴而意蕴深沉,首联以“白发”与“青衫”的色彩对照,勾勒出老迈沉沦下僚的自我形象,饱含身世之感。后两联笔锋一转,由叹老转向言志,“大起山林兴”直抒归隐渴望,末句借阮咸典故,将世俗讥笑化为自我坚守的注脚,彰显出宋代士大夫在仕隐矛盾中寻求精神超越的典型心态。情感由抑转扬,旷达中见孤傲,颇具东坡遗韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

喻良能的其他作品