提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人喻良能答谢友人司路钤赠送菊花塔之作。诗中描绘了菊塔高耸层叠、绿影扶疏的雅致形态,表达了以菊香伴读的闲适情趣与对友人情谊的珍视。
译文
夫君赠送给我一座菊花堆砌的浮屠塔,
分得一缕清雅香气陪伴我窗下读书。
它突兀而起竟有三数尺之高,
层层叠叠的花影在绿叶扶持下显得疏朗有致。
注释
夫君:对友人的尊称,此处指司路钤
遗:赠送
浮屠:佛塔的音译,此处比喻用菊花堆叠成的塔形景观
清香:指菊花淡雅的香气
突兀:高耸突出的样子
扶疎:枝叶繁茂纷披、疏密有致的样子
赏析
此诗构思精巧,以“浮屠”喻菊塔,将寻常花卉赋予庄严禅意,化俗为雅。首联点明赠花之事与伴读之用,清香与书卷气交融,尽显文人雅趣。后两句着重视觉刻画,“高三数尺”写其挺拔之势,“层层画影”状其错落之美,“绿扶疎”三字尤妙,既写出枝叶掩映的动态感,又透出疏朗通透的气韵。全诗语言清丽自然,无一字言谢而谢意自现,将友情的温润与赏菊的闲适融为一体,展现了宋诗尚理趣、重生活美学的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。