提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能咏岩桂组诗之二,借描绘桂花色泽匀称、香气浓郁且能逆风远播的特点,赞其胜过名贵檀香,寄托对高洁品格的推崇。
译文
枝头上金黄色的桂花色泽格外均匀,
空气中弥漫的并非烟火之气而是天然芬芳。
不要随意拿白色的旃檀香来与之相比,
它的香气更为浓烈,即便迎着风也能清晰闻到。
注释
金粟:桂花的别称,因其花小色黄如金粟而得名。
薰:香气散发、熏染。
白旃檀:即白檀香,古代视为名贵香料。
漫比:随意比拟、轻率比较。
逆风闻:指香气浓郁持久,不因风向阻碍而消散。
赏析
本诗以对比手法凸显岩桂独特品格。前两句写形色与气息,“色偏匀”状其繁密整齐,“非烟”强调其清雅脱俗。后两句以名贵白檀作衬,指出桂花香气更胜一筹,“逆风闻”三字极具张力,既写实又寓理,象征君子德行之馨香不为外物所掩、不因逆境而减。全诗语言质朴而意蕴深厚,将自然物象升华为精神象征,体现了宋诗理趣与咏物寄怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。