提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能七夕戏咏之作,借牛郎织女传说抒写人间真情。以“戏”为题却含深意,反用春宵千金典故,赞颂真挚情感超越时光长短的永恒价值。
译文
离别虽多相聚虽少,但两情依旧深厚绵长,
风吹帷幌云绕屏风,重逢的喜悦难以自禁。
谁说初秋的夜晚漫长难熬、清冷孤寂?
须知这相会的一刻时光,价值胜过千金万金。
注释
风幌:随风飘动的帷帐或帘幕
云屏:饰有云纹的屏风,亦指华美屏障
喜不禁:喜悦之情无法抑制
清夜永:秋夜清冷而漫长
直:通“值”,价值、抵得上
赏析
本诗艺术特色在于翻新典故与对比手法的巧妙运用。诗人化用“春宵一刻值千金”成句,将其移用于七夕秋夜,既切合时令又凸显情感浓度,形成时空错位之美。“别多会少”与“一刻千金”构成强烈反差,以聚散之憾衬托情意之坚。全诗语言平易而意蕴深沉,“戏咏”之名下藏着对真情的庄重礼赞,突破了传统七夕诗的悲戚基调,赋予古老传说以温暖的人间气息与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。