提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能次韵彝老之作,记述诗人借寺中石碾碾茶以供亲娱之事,展现宋代文人孝养亲情与禅茶雅趣交融的生活情致。
译文
断然没有鹅鸭喧闹惊扰邻里,
幸有钟声鱼磬隔着竹林传来。
特意带着新茶来借用好石碾,
只为供养父母时茶汤满瓯如云。
注释
比邻:近邻,邻居。
钟鱼:寺院中敲击的钟与木鱼,代指佛寺诵经之声。
故遣:特意,专门。
佳硙:精美的石磨或石碾,此处指碾茶器具。
戏彩:典出老莱子七十岁穿彩衣娱亲,后世用以指孝顺奉养父母。
瓯:小盆或杯盏,此处指茶碗。
赏析
全诗语言清雅质朴,以动衬静,首联借“鹅鸭”之俗喧反衬“钟鱼”之禅寂,勾勒出清幽绝尘的寺院环境。后联叙事抒情并重,“故遣”二字见出诗人用心之诚,“戏彩”用典自然贴切,将碾茶这一日常雅事升华为孝亲之举。末句“满瓯云”以视觉意象写茶汤沫饽丰盈之美,既状物精工,又暗寓孝心圆满。诗作融禅意、茶事与孝道于一体,体现了宋人生活美学与伦理温情的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。