提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能病愈初起时所作,抒写大病初痊后身心倦怠、无意社交的慵懒心境,以春景反衬病体,语言质朴自然。
译文
久病初愈,身体仍感不适,意绪尚未舒畅。
筼筜竹已生出新笋,柳树也飘起了飞絮。
谁还能精神抖擞地四处奔走应酬呢?
只愿酣然沉醉,安稳地睡上一觉。
注释
寝瘵:卧病,指久病卧床。
未便:不舒适,不顺遂。
筼筜:一种大竹名。
绵:指柳絮。
朅朅:勇武或精力充沛貌。
团栾走:指周旋往来、交际应酬。
齁齁:形容熟睡时的鼻息声。
酩酊:大醉貌,此处借指沉睡之态。
赏析
本诗以白描手法直抒病后心境,艺术特色在于以乐景写哀情。首联“筼筜生笋柳生绵”描绘生机盎然的暮春景象,却与诗人“意未便”的病躯形成鲜明反差,凸显身心俱疲之感。后联以“朅朅团栾走”与“齁齁酩酊眠”对举,用口语化叠词生动刻画出厌倦世俗应酬、唯求安眠的疏懒情态。全诗语言浅近而意蕴真切,将病起者的倦怠与对闲适的渴望表达得淋漓尽致,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。