提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能题咏画作之作,借范蠡携西施泛湖与谢安隐居东山典故,赞画中人物风神俊逸,抒发对高士超脱尘俗、功成身退之人生境界的向往。
译文
陶朱公与西施在功成名就之后泛舟五湖,
谢安石当初隐居东山时正处遁世之初。
画卷中三次瞻仰那如春风般和煦的面容,
不知能否涤荡尽我平生所有的豪迈俊逸之气?
注释
陶朱:指范蠡,助越灭吴后功成身退,泛舟五湖,自号陶朱公
西子:即西施,传说随范蠡归隐五湖
安石:东晋名臣谢安字安石,早年隐居会稽东山
隠遯:隐居避世
三挹:多次瞻仰或揖礼致敬,形容反复观赏
春风面:形容人物面容和悦温润,神采动人
豁得:能否消除、涤荡
俊气:英迈超拔的气质与豪情
赏析
本诗以典入画,前两句并置范蠡功成泛湖与谢安东山高卧两则典故,精准扣合画题“泛五湖”“游东山”,构建出进退自如的理想人格范式。后两句由画及人,“三挹春风面”既写画中人物神韵温润可掬,又暗含观者倾慕再三之情态;末句以反问作结,将视觉审美升华为精神洗礼,言画中高士之风足以消解世俗豪气,彰显了对冲淡超逸境界的深切追慕。全诗用典精切,语浅意深,题画而不滞于形似,颇具宋诗理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。