提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
喻良能任县丞时欲建“当山亭”赏景,因公务繁忙三年未成。离任前题诗壁间,化用陈后山诗句,寄托遗憾并期望后继者能完成此雅志。
译文
此地幽静且城郭荒芜,正可当作山林来看,
就像陆士衡笔下那简朴的瓦屋两三间。
我哪有闲暇去建造亭子领略这番景致,
只好留给后来的贤者在挥毫吟咏间去体会了。
注释
地静:环境清幽宁静。
城荒:城郭荒芜冷落,此处反用为具有山野之趣。
当山:当作山林,语出陈师道“城荒可当山”。
士衡:西晋文学家陆机,字士衡,此处借指其诗文意境或自况居所简陋。
领畧:欣赏、领会风景。
何暇:哪里有闲暇时间。
来贤:后来到此任职的贤能之人。
涉笔:动笔写作,引申为吟咏赏玩。
赏析
此诗语言质朴清淡,情感真挚深沉。首句化用陈后山“城荒可当山”之典,将荒凉转化为审美意趣,体现了宋代文人以俗为雅、随遇而安的精神境界。次句以陆士衡瓦屋自比,彰显安贫乐道的情怀。后两句由景入情,直抒三年宦忙无暇筑亭的遗憾,却又不陷于哀怨,而是将未竟之志托付“来贤”,使个人雅趣升华为跨越时空的文化传承。全诗在无奈中见旷达,于留白处寄深情,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。