提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人腊月前两日在南方水乡偶遇青梅桃花盛开的奇景,以物候反常凸显南国地暖之独特风貌。
译文
水乡泽国本应寒冷多而春事来得迟缓,
但南方地气温暖,令人对时节感到迷惑难辨。
城中阴雨刚过,腊月时节已渐渐临近,
却见梅子青青、桃花开满了小路两旁。
注释
泽国:多水之地,泛指江南水乡
春事迟:春季农事或花开等自然现象推迟
意都迷:心中对时令节气感到困惑不解
腊初近:农历十二月即将开始
蹊:小路
赏析
全诗以对比手法写南国冬暖之异象。首句言泽国寒多春迟乃常态,次句转写南来地暖致人迷惑,形成张力。后两句以“腊初近”点明时序,却接“梅子青青桃满蹊”之盛景,以具体物象印证前文“意都迷”。语言平实自然,不事雕琢,通过物候与节令的错位,生动传达出诗人对南方独特气候的新奇感受,体现了宋诗重理趣、尚写实的特点,于平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。