提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为喻良能应友人彦礼提宫之邀,赴惠山登高雅集时所作次韵酬答诗,抒写重阳佳节秋高气爽之景与不负茱菊旧约、把酒言欢的深厚情谊。
译文
西风吹拂,草木摇落,大雁正向南方飞翔,
万里晴空澄澈明净,仿佛被秋水洗涤过一般清凉。
幸好我们一直坚守着重阳节赏菊饮酒的旧日约定,
怎敢推辞与你相对而坐、举杯共饮这美酒佳酿。
注释
摇落:指秋风吹动草木凋零飘落。
南翔:向南飞翔,指秋季大雁南迁。
一洗凉:形容秋空经风雨洗涤后格外清爽凉快。
茱菊约:指重阳节佩戴茱萸、观赏菊花的传统习俗与朋友间的雅集之约。
壶觞:泛指酒器,此处代指饮酒。
赏析
本诗语言清丽流畅,意境开阔明朗。首联以“西风”“雁翔”“晴空”勾勒出典型重阳秋景,“一洗凉”三字炼字精妙,将视觉之澄澈与触觉之清爽融为一体,尽显秋日高远气象。后联转入人事抒情,“幸有”“敢辞”二词呼应紧密,既表达对传统节俗与友情的珍视,又流露出不负雅约、欣然赴会的真挚热忱。全诗情景交融,格调清雅而不失温情,展现了宋代文人登高集会时淡泊闲适而又重情守约的精神风貌,是次韵酬唱中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。