提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代喻良能题咏石榴洞之作,借追忆昔日仙境般的景致与当下遗迹难寻的对比,抒发物是人非、胜景不再的怅惘之情。
译文
想当年鸡犬之声仿佛回荡在白云深处,
屋角的石榴花沾满晨露显得格外浓艳。
如今那传说中的洞口已无处可以寻觅,
只剩下碧绿的溪水环绕着青翠的榕树。
注释
鸡犬白云中:化用陶渊明《桃花源记》典故,形容环境幽僻如世外仙境。
带露浓:指石榴花上露水厚重,状写花色鲜润、生机盎然之态。
只今:如今,现在。
青榕:青翠的榕树,点明南方地域特征及眼前实景。
赏析
本诗运用今昔对比手法,前两句以“鸡犬白云”“榴花带露”勾勒出记忆中石榴洞宛若桃源的清幽绮丽;后两句笔锋陡转,“无处觅”三字道尽遗迹湮灭的失落,唯余碧水青榕的静景更反衬出人事沧桑之感。全诗语言清丽含蓄,以景结情,将寻访不遇的怅惘融入山水之间,意境悠远绵长,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。