提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代喻良能游历柴桑故地,追怀陶渊明而作。诗人面对荒芜旧径与萧萧乔木,感叹遗迹难寻,寄托了对先贤高洁品格的无限仰慕与历史沧桑之慨。
译文
荒草蔓延连接天际,昔日的小路已然荒芜,
人们都说这里就是古代的柴桑故里。
当年陶公种菜的园圃、篱边的菊花如今在何处?
只见高大的树木在风中萧萧作响,斜挂着几抹夕阳。
注释
草莽:丛生的杂草,形容荒野景象。
旧迳:往日走过的小路,指通往陶渊明故居的路径。
柴桑:古县名,今江西九江西南,陶渊明故乡及隐居地。
园蔬篱菊:化用陶渊明诗中意象,代指其隐居生活的田园景致。
乔木:高大的树木,常喻指故家遗泽或历史见证。
萧萧:形容风吹树木发出的声音,渲染凄凉氛围。
赏析
此诗以景结情,意境苍凉深远。前两句写实地之荒芜与世人之指认形成张力,暗示遗迹虽存而精神载体已逝。后两句借“园蔬篱菊”这一典型意象追问先贤踪迹,却以“乔木萧萧挂夕阳”作答,将无尽的追思融入苍茫暮色之中。夕阳与乔木构成时空交错的画面,既是对陶渊明高风亮节的礼赞,也流露出物是人非的历史虚无感。全诗语言质朴而韵味悠长,以无声之景传达有声之叹,深得怀古诗含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。